.jpg)
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ / INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY
Перетин кордону
• Якщо ти тікаєш від збройної російської агресії в Україні, тебе впустять до Польщі.
• Якщо у Вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого рецепційного центра.
• У рецепційному центрі: Ви отримаєте додаткову інформацію про Ваше перебування в Польщі, ми надамо Вам тимчасове житло в Польщі, Ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.
• Якщо ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, не хвилюйтеся, що у вас немає документів на в’їзд до Польщі. Вас приймуть до Польщі. Візьміть зі собою найважливіші документи – внутрішній паспорт, закордонний паспорт (якщо він є), свідоцтва про народження дітей, які подорожують з вами, медичну документацію.
• Прикордонні переходи також можна перетинати пішки.
• Якщо ви подорожуєте з тваринами - собаки, кішки, тхори повинні мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, амфібії, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національною податковою адміністрацією.
• Рішення щодо перевезеного рухомого майна (наприклад, автомобіля) приймаються при перетині кордону Управлінням національних доходів.
• Польща не має впливу на прикордонні процедури, які застосовуються при перетині українського кордону.
Залишайтеся в Польщі
• Якщо у вас немає житла в Польщі, ви отримаєте необхідну інформацію в пунктах прийому біля кордону.
• Ви маєте доступ до польської медичної допомоги.
• Якщо ви вже перебуваєте в Польщі, не турбуйтеся про закінчення вашого законного перебування. Ми подбаємо про те, щоб ваше легальне перебування було продовжено.
• Примітка: реєстрація на стійці реєстрації не є обов’язковою.
Інформація
• Якщо ви не знайшли потрібну інформацію, телефонуйте на гарячу лінію: +48 47 721 75 75.
• Якщо вам потрібна інформація про детальні правила перетину кордону, звертайтеся до прикордонної служби: +48 82 568 51 19.
• У найбільших містах Польщі є інформаційні пункти та телефони довіри.
МИ З ВАМИ
АДРЕСА РЕЦЕПЦІЙНОГО ЦЕНТРА
1. Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedle
2. Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów
3. Zespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło
4. Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska
5. Świetlica, Korczowa 155 37-552 Korczowa
6. Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka
7. Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama
8. Była Szkoła Podstawowa w Łodynie, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne
9. Centrum Handlu i Magazynowania Korczowa Dolina - Hala Kijowska - Młyny 90, 37-552 Młyny
10. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Chełmie - ul. Graniczna 2A, 22-100 Chełm
11. Hrubieszowski Ośrodek Sportu i Rekreacji - ul. Ciesielczuka 2, 22-500 Hrubieszów
12. Ośrodek Sportu i Rekreacji - Aleja Sportowa 8, 22-600 Tomaszów Lubelski
Інформаційні пункти та телефони довіри воєводських управлінь
• Wrocław
Dworzec PKP Wrocław Główny, Wrocław ul. Piłsudskiego 105
Infolinia: +48 477 217 575
• Bydgoszcz
-Dworzec Główny PKP, Bydgoszcz ul. Zygmunta Augusta 7
Infolinia (język ukraiński i rosyjski) czynna od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-22:00:
+48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02
Infolinia (język polski) czynna całodobowo: +48 52 587 27 71
• Lublin, Chełm
-Dworzec PKP, Lublin pl. Dworcowy 1
-Dworzec PKP, Chełm ul. Kolejowa 89
Infolinia czynna codziennie (w godzinach 7.00 – 18.00): +48 692 268 717, +48 883 849 598
Infolinia całodobowa: +48 692 476 823
• Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra
-Dworzec PKP (poczekalnia), Gorzów Wielkopolski ul. Dworcowa 1
-Dworzec PKP (hala główna), Zielona Góra
Infolinia: +48 95 785 18 59
• Łódź
-Dworzec Łódź Kaliska (hala główna między kasami a wyjściem na perony), Łódź
-Dworzec Łódź Fabryczna (za kasami w drodze na perony), Łódź
• Kraków
Dworzec Główny PKP (przy wejściu na czwarty peron od strony kas biletowych), Kraków
Całodobowa infolinia: +48 12 210 2002
Od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 - 16.00 - infolinia dla cudzoziemców w sprawie legalizacji pobytu i pracy: +48 12 210 2020
• Warszawa
-Dworzec Wschodni (hala główna), Warszawa ul. Kijowska 20
-Dworzec Zachodni (Punkt Obsługi Pasażera), Warszawa al. Jerozolimskie 142
Pałac Kultury i Nauki (wejście od strony Dworca Centralnego, na dziedzińcu), Warszawa Plac Defilad 1
Infolinia: 987
• Opole
Dworzec Główny, Opole ul. Krakowska 48
• Rzeszów
Dworzec PKP/PKS, pl. Dworcowy 1
Infolinia: +48 800 100 990
• Białystok
Dworzec PKP, Białystok ul. Kolejowa 9
• Gdańsk
Tymczasowy Dworzec PKP Gdańsk Główny (obok remontowanego gmachu dworca głównego), Gdańsk ul. Podwale Grodzkie 1
Infolinia: +48 734 117 307
• Katowice
Dworzec PKP (hol główny przy kasach biletowych), Katowice plac Marii i Lecha Kaczyńskich 2
Infolinia: +48 32 606 32 32 (poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od 7.30 do 15.30, wtorki – od 7.30 do 18.00)
• Kielce
Dworzec PKS, Kielce ul. Czarnowska 12
• Olsztyn
Dworzec PKP (hol), Olsztyn plac Konstytucji 3 Maja 1
• Poznań
Dworzec PKP Poznań Główny (poziom 1, na przeciwko kas biletowych PKP), Poznań ul. Dworcowa 2
Infolinia (od 28 lutego): +48 61 850 87 77 (w godz. 8-20)
• Szczecin
Dworzec PKP (hala główna), Szczecin ul. Krzysztofa Kolumba 2
Infolinia całodobowa: +48 91 430 30 33
Слідкуйте за нашим веб-сайтом - https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina
INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Przekroczenie granicy
• Jeśli uciekasz przed rosyjską agresją zbrojna wobec Ukrainy, zostaniesz wpuszczony do Polski.
• Jeżeli nie masz zapewnionego miejsca pobytu w Polsce, udaj się do najbliższego punktu recepcyjnego.
• W punkcie recepcyjnym: otrzymasz więcej informacji na temat pobytu
w Polsce, zapewnimy Ci tymczasowe zakwaterowanie w Polsce, otrzymasz ciepły posiłek, napój, podstawową opiekę medyczną oraz miejsce na odpoczynek.
• Jeżeli uciekasz przed konfliktem zbrojnym na Ukrainie, nie martw się, że nie masz dokumentów umożliwiających wjazd do Polski. Zostaniesz wpuszczony do Polski. Zabierz ze sobą najważniejsze dokumenty – paszport wewnętrzny, paszport zagraniczny (jeśli masz), akty urodzenia dzieci, które podróżują z Tobą, dokumentację medyczną.
• Przejścia graniczne można przekraczać także pieszo.
• Jeśli podróżujesz ze zwierzętami – psy, koty, fretki muszą mieć mikrochip i szczepienie, pozostałe (gryzonie, króliki, płazy, gady, ozdobne zwierzęta wodne, bezkręgowce) bez ograniczeń, ale decyzję podejmie podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Skarbowa.
• Decyzje związane z przewożonymi ruchomościami (np. samochód) podejmuje podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Skarbowa.
• Polska nie ma wpływu na procedury graniczne obowiązujące podczas przekraczania ukraińskiej granicy.
Pobyt w Polsce
• Jeśli nie posiadasz miejsca zakwaterowania w Polsce, w punktach recepcyjnych przy granicy uzyskasz niezbędne informacje.
• Masz dostęp do polskiej służby zdrowia.
• Jeśli już przebywasz w Polsce, nie martw się o to, że kończy Ci się legalny pobyt. Zadbamy o to, żeby Twój legalny pobyt został przedłużony.
• Uwaga: rejestracja w punkcie recepcyjnym nie jest obowiązkowa.
Informacje
• Jeśli nie znalazłeś potrzebnej informacji, zadzwoń na infolinię: +48 47 721 75 75.
• Jeśli potrzebujesz informacji, dotyczących szczegółowych zasad przekraczania granicy, skontaktuj się ze Strażą Graniczną: +48 82 568 51 19.
• W największych miastach Polski działają punkty informacyjne i infolinie.
МИ З ВАМИ
Punkty recepcyjne
1. Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedle
2. Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów
3. Zespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło
4. Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska
5. Świetlica, Korczowa 155 37-552 Korczowa
6. Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka
7. Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama
8. Była Szkoła Podstawowa w Łodynie, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne
9. Centrum Handlu i Magazynowania Korczowa Dolina - Hala Kijowska - Młyny 90, 37-552 Młyny
10. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Chełmie - ul. Graniczna 2A, 22-100 Chełm
11. Hrubieszowski Ośrodek Sportu i Rekreacji - ul. Ciesielczuka 2, 22-500 Hrubieszów
12. Ośrodek Sportu i Rekreacji - Aleja Sportowa 8, 22-600 Tomaszów Lubelski
Punkty informacyjne i infolinie urzędów wojewódzkich
• Wrocław
Dworzec PKP Wrocław Główny, Wrocław ul. Piłsudskiego 105
Infolinia: +48 477 217 575
• Bydgoszcz
-Dworzec Główny PKP, Bydgoszcz ul. Zygmunta Augusta 7
Infolinia (język ukraiński i rosyjski) czynna od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-22:00:
+48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02
Infolinia (język polski) czynna całodobowo: +48 52 587 27 71
• Lublin, Chełm
-Dworzec PKP, Lublin pl. Dworcowy 1
-Dworzec PKP, Chełm ul. Kolejowa 89
Infolinia czynna codziennie (w godzinach 7.00 – 18.00): +48 692 268 717, +48 883 849 598
Infolinia całodobowa: +48 692 476 823
• Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra
-Dworzec PKP (poczekalnia), Gorzów Wielkopolski ul. Dworcowa 1
-Dworzec PKP (hala główna), Zielona Góra
Infolinia: +48 95 785 18 59
• Łódź
-Dworzec Łódź Kaliska (hala główna między kasami a wyjściem na perony), Łódź
-Dworzec Łódź Fabryczna (za kasami w drodze na perony), Łódź
• Kraków
Dworzec Główny PKP (przy wejściu na czwarty peron od strony kas biletowych), Kraków
Całodobowa infolinia: +48 12 210 2002
Od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 - 16.00 - infolinia dla cudzoziemców w sprawie legalizacji pobytu i pracy: +48 12 210 2020
• Warszawa
-Dworzec Wschodni (hala główna), Warszawa ul. Kijowska 20
-Dworzec Zachodni (Punkt Obsługi Pasażera), Warszawa al. Jerozolimskie 142
Pałac Kultury i Nauki (wejście od strony Dworca Centralnego, na dziedzińcu), Warszawa Plac Defilad 1
Infolinia: 987
• Opole
Dworzec Główny, Opole ul. Krakowska 48
• Rzeszów
Dworzec PKP/PKS, pl. Dworcowy 1
Infolinia: +48 800 100 990
• Białystok
Dworzec PKP, Białystok ul. Kolejowa 9
• Gdańsk
Tymczasowy Dworzec PKP Gdańsk Główny (obok remontowanego gmachu dworca głównego), Gdańsk ul. Podwale Grodzkie 1
Infolinia: +48 734 117 307
• Katowice
Dworzec PKP (hol główny przy kasach biletowych), Katowice plac Marii i Lecha Kaczyńskich 2
Infolinia: +48 32 606 32 32 (poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od 7.30 do 15.30, wtorki – od 7.30 do 18.00)
• Kielce
Dworzec PKS, Kielce ul. Czarnowska 12
• Olsztyn
Dworzec PKP (hol), Olsztyn plac Konstytucji 3 Maja 1
• Poznań
Dworzec PKP Poznań Główny (poziom 1, na przeciwko kas biletowych PKP), Poznań ul. Dworcowa 2
Infolinia (od 28 lutego): +48 61 850 87 77 (w godz. 8-20)
• Szczecin
Dworzec PKP (hala główna), Szczecin ul. Krzysztofa Kolumba 2
Infolinia całodobowa: +48 91 430 30 33
Obserwuj tę stronę internetową – https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2
